All proverbs
Life and wisdom
Making choices, learning from experience, being patient or getting to work: these 126 Algerian proverbs speak about everyday life. This page brings together every proverb in Amthal’s Wisdom, Patience, Knowledge and Work categories, with translations and examples of use.
اللي عينه في الربح فالعام طويلElli âinou fi er-rbeh, fel-âam twilFor someone watching only the gain, the year is long.المكسي بمتاع الغير عريانEl-meksi b-mtâ el-ghir âeryanClothed in someone else’s possessions, you are naked.الدين يصفر الخدين حتى لو درهمينEd-din yseffer el-kheddin hatta lou derhminDebt yellows the cheeks, even for two dirhams.أخدم باطل ولا تقعد عاطلEkhdem batel w la teqâod âatelBetter work without pay than remain idle.يفنى مال الجدين وتبقى حرفة اليدينYefna mal el-jeddin w tebqa herfet el-yeddinAncestral wealth runs out; the craft of the hands remains.البخيل الغني أفقر من الفقير الكريمEl-bkhil el-ghani efqer men el-fqir el-krimThe rich miser is poorer than the generous poor person.