Amthal · jdoud
يفنى مال الجدين وتبقى حرفة اليدين
Yefna mal el-jeddin w tebqa herfet el-yeddin
Ancestral wealth runs out; the craft of the hands remains.
An inheritance can be spent. A learned trade remains a way to earn, so passing on skills can outlast passing on money.
Meaning and use
An inheritance can be spent. A learned trade remains a way to earn, so passing on skills can outlast passing on money.
Hichem asks his grandfather for holiday money. The retired tailor also offers to teach measuring, cutting and sewing trousers so Hichem can take orders himself. He explains: “Yefna mal el-jeddin w tebqa herfet el-yeddin.”