Amthal · jdoud
المكسي بمتاع الغير عريان
El-meksi b-mtâ el-ghir âeryan
Clothed in someone else’s possessions, you are naked.
Borrowed possessions offer no lasting security or prestige.
Meaning and use
The owner can reclaim the clothes that seem to cover you. Borrowed possessions can make your circumstances look more secure than they are.
Salim lets new acquaintances believe he owns the car he borrowed from Zahir. When Zahir takes it back, Salim can no longer keep up the pretence. His brother remarks: “El-meksi b-mtâ el-ghir âeryan.”