كل الأمثال
الحياة والحكمة
اتخاذ القرارات، والتعلّم من التجربة، والصبر، والعمل: تتناول هذه الأمثال الجزائرية، وعددها 126، مواقف من الحياة اليومية. تجد هنا جميع الأمثال المصنّفة ضمن الحكمة والصبر والمعرفة والعمل في أمثال، مع ترجمتها وأمثلة على استعمالها.
اللي عينه في الربح فالعام طويلElli âinou fi er-rbeh, fel-âam twilمن عينه على الربح فالعام طويل.المكسي بمتاع الغير عريانEl-meksi b-mtâ el-ghir âeryanالمكتسي بمتاع غيره عريان.الدين يصفر الخدين حتى لو درهمينEd-din yseffer el-kheddin hatta lou derhminالدين يصفرّ الخدين ولو بدرهمين.أخدم باطل ولا تقعد عاطلEkhdem batel w la teqâod âatelاعمل بلا أجر ولا تبقَ عاطلًا.يفنى مال الجدين وتبقى حرفة اليدينYefna mal el-jeddin w tebqa herfet el-yeddinيفنى مال الجدود وتبقى حرفة اليدين.البخيل الغني أفقر من الفقير الكريمEl-bkhil el-ghani efqer men el-fqir el-krimالغني البخيل أفقر من الفقير الكريم.