Amthal · jdoud

الغربه كربه

El-gharba karba

Life away from home is a hardship.

Being far from home can hurt even when material life is comfortable. The phrase names the longing for loved ones and familiar surroundings.

Meaning and use

Being far from home can hurt even when material life is comfortable. The phrase names the longing for loved ones and familiar surroundings.

Your cousin has lived in Lyon for years and has work and friends. But he misses family meals. One evening on the phone, he tells you: “El-gharba karba.”

Read the proverbs

Amthal أمثال

Algerian proverbs

Explore 380 Algerian proverbs, with original texts, translations and explanations to understand the words and wisdom of home.

380 proverbs

Amthal
Design preview

Cart

Items subtotal