Amthal · jdoud
مخمور ويعرف باب داره
Makhemour w yaâref bab dartou
Drunk, but he still knows his own front door.
Someone who seems lost may still look after their own interests.
Meaning and use
Someone may appear distracted while protecting their interests very carefully. The irony lies in that selective alertness.
Your cousin seems to follow none of the holiday planning. When rooms are assigned, he instantly produces the floor plan and claims the best one. Your brother whispers: “Makhemour w yaâref bab dartou.”