Amthal · jdoud

لما نشوف هم الناس انسى همي

Ki nchouf ham ennas nansa hami

Seeing other people’s troubles makes me forget my own.

Other people’s difficulties can change how we see our own. The phrase expresses that shift in perspective.

Meaning and use

Other people’s difficulties can change how we see our own. The phrase expresses that shift in perspective.

You complain about a cancelled trip, then learn that a friend is going through something much harder. You tell your brother: “Ki nchouf ham ennas nansa hami.”

Read the proverbs

Amthal أمثال

Algerian proverbs

Explore 380 Algerian proverbs, with original texts, translations and explanations to understand the words and wisdom of home.

380 proverbs

Amthal
Design preview

Cart

Items subtotal