Amthal · jdoud

حوت يآكل حوت و قليل الجهد يموت

Hout yakel hout w qlil el-djehd ymout

Fish eat fish, and the weak perish.

In a ruthless struggle, the powerful thrive at the expense of the weak. Fish devouring one another capture that unequal contest.

Meaning and use

In a ruthless struggle, the powerful thrive at the expense of the weak. Fish devouring one another capture that unequal contest.

A large chain can sell at a loss for months. The small shop opposite cannot afford to compete and closes. Passing its shuttered door, your father says: “Hout yakel hout w qlil el-djehd ymout.”

Read the proverbs

Amthal أمثال

Algerian proverbs

Explore 380 Algerian proverbs, with original texts, translations and explanations to understand the words and wisdom of home.

380 proverbs

Amthal
Design preview

Cart

Items subtotal