Amthal · jdoud

حتى لو يبراو من كل المراض، الموت يبقى غالب

Hatta law yebraw men kol el-mrad, el-mout yebqa ghaleb

Even if every illness is cured, death remains undefeated.

Overcoming illness does not make life unlimited. The saying recalls a boundary shared by everyone.

Meaning and use

Overcoming illness does not make life unlimited. The saying recalls a boundary shared by everyone.

Your grandmother is recovering and wants to enjoy a family meal. When the conversation stays fixed on her next medical tests, she gently reminds everyone: “Hatta law yebraw men kol el-mrad, el-mout yebqa ghaleb.”

Read the proverbs

Amthal أمثال

Algerian proverbs

Explore 380 Algerian proverbs, with original texts, translations and explanations to understand the words and wisdom of home.

380 proverbs

Amthal
Design preview

Cart

Items subtotal