Amthal · jdoud

كثرة الديوك ما تفيقش الصباح

Kathret edyouk ma tfiqch essbah

Too many roosters fail to wake the morning.

A shared task can go undone when everyone assumes someone else will do it. Responsibility gets passed around instead of taken.

Meaning and use

A shared task can go undone when everyone assumes someone else will do it. Responsibility gets passed around instead of taken.

After dinner, five people wait for someone else to start washing up. Your grandmother walks in and says: “Kathret edyouk ma tfiqch essbah.” They finally divide the work.

Read the proverbs

Amthal أمثال

Algerian proverbs

Explore 380 Algerian proverbs, with original texts, translations and explanations to understand the words and wisdom of home.

380 proverbs

Amthal
Design preview

Cart

Items subtotal