Amthal · jdoud

اللي فات مات

Elli fat mat

What is past is dead.

Reopening an old dispute can prevent reconciliation. The saying asks people to leave a settled matter behind.

Meaning and use

Reopening an old dispute can prevent reconciliation. The saying asks people to leave a settled matter behind.

Tarik and Fares meet after resolving a disagreement. Fares begins repeating the old grievances. Tarik gently stops him: “Elli fat mat.” They carry on eating without restarting the quarrel.

Read the proverbs

Amthal أمثال

Algerian proverbs

Explore 380 Algerian proverbs, with original texts, translations and explanations to understand the words and wisdom of home.

380 proverbs

Amthal
Design preview

Cart

Items subtotal