Amthal · jdoud
الله غالب يا الطالب
Allah ghaleb ya taleb
God’s will prevails, however much you ask.
When effort has run its course, accept what you cannot change.
Meaning and use
When your efforts have not worked, the phrase accepts what lies beyond your will. It may express resignation or help you gather yourself.
Despite a complete application, your visa is refused. Disappointed, you tell your brother: “Allah ghaleb ya taleb.” Then you discuss what to do next.