Amthal · jdoud

اعمل يا شاقي للباقي

Aamel ya chaqi lel-baqi

Toil away, poor soul, for those who outlive you.

You can spend a lifetime accumulating things that only others will enjoy. The bitter address is to someone who never lets themselves benefit from their own work.

Meaning and use

You can spend a lifetime accumulating things that only others will enjoy. The bitter address is to someone who never lets themselves benefit from their own work.

Your uncle can afford a rest but saves everything for his heirs. Seeing his exhaustion, his brother says: “Aamel ya chaqi lel-baqi.”

Read the proverbs

Amthal أمثال

Algerian proverbs

Explore 380 Algerian proverbs, with original texts, translations and explanations to understand the words and wisdom of home.

380 proverbs

Amthal
Design preview

Cart

Items subtotal