Amthal · jdoud

علمناهم الصلاة سبقونا الى المسجد

Aalamnahom essalat sbaqouna lel-mesjed

We taught them to pray, and they got to the mosque before us.

The pupil overtakes the teacher, sometimes without gratitude.

Meaning and use

Someone you teach may use that knowledge to get ahead of you. The saying can carry irony or a sense of ingratitude.

You introduce Anis to a client and share your methods to help him start. He then takes over the contract without telling you or acknowledging your help. You tell your partner: “Aalamnahom essalat sbaqouna lel-mesjed.”

Read the proverbs

Amthal أمثال

Algerian proverbs

Explore 380 Algerian proverbs, with original texts, translations and explanations to understand the words and wisdom of home.

380 proverbs

Amthal
Design preview

Cart

Items subtotal