Amthal · jdoud

جاء يكحلها اعماها

Dja ykahhelha aamaha

He went to apply kohl to her eyes and blinded her.

An attempt to help can make things worse. Kohl meant to beautify the eye becomes, through clumsiness, a source of harm.

Meaning and use

An attempt to help can make things worse. Kohl meant to beautify the eye becomes, through clumsiness, a source of harm.

Your brother tries to improve the internet connection but erases the router settings. Nothing works. Your mother looks at the device and says: “Dja ykahhelha aamaha.”

Read the proverbs

Amthal أمثال

Algerian proverbs

Explore 380 Algerian proverbs, with original texts, translations and explanations to understand the words and wisdom of home.

380 proverbs

Amthal
Design preview

Cart

Items subtotal