Amthal · jdoud

الما الراقد يخبّي التيار العميق

El-ma erraqed ikhbbi et-tiyar el-amiq

Still water hides deep currents.

Silence does not necessarily mean inaction. A quiet person may be thinking or preparing something others cannot see.

Meaning and use

Silence does not necessarily mean inaction. A quiet person may be thinking or preparing something others cannot see.

During a heated meeting, one neighbour says nothing. The next week, he brings a detailed proposal that resolves the problem. Another neighbour remarks: “El-ma erraqed ikhbbi et-tiyar el-amiq.”

Read the proverbs

Amthal أمثال

Algerian proverbs

Explore 380 Algerian proverbs, with original texts, translations and explanations to understand the words and wisdom of home.

380 proverbs

Amthal
Design preview

Cart

Items subtotal