Amthal · jdoud

كي تقسم الخبز، الذوق يولّي أحسن

Ki teqsem el-khobz, ed-dhouq ywelli hsen

Share the bread, and it tastes better.

Sharing reduces each portion but adds the pleasure of company and generosity. A modest possession can bring more joy together.

Meaning and use

Sharing reduces each portion but adds the pleasure of company and generosity. A modest possession can bring more joy together.

Two friends turn a small collection of old records into a happy evening by inviting neighbours to listen. One remarks: “Ki teqsem el-khobz, ed-dhouq ywelli hsen.”

Read the proverbs

Amthal أمثال

Algerian proverbs

Explore 380 Algerian proverbs, with original texts, translations and explanations to understand the words and wisdom of home.

380 proverbs

Amthal
Design preview

Cart

Items subtotal