Amthal · jdoud
الدعوة واجب والعاقل يحفظ مسافتو
Ed-daâwa wajib w el-âaqel yehfedh msaftou
Invitation is a duty; the wise guest keeps a little distance.
A courteous invitation still calls for a considerate guest.
Meaning and use
An invitation may fulfil a social courtesy. Accept warmly while noticing what the host can comfortably offer.
A neighbour invites Nabil and Karim to stay, but his family is ready to go out. They thank him and propose another visit. Outside, Nabil explains: “Ed-daâwa wajib w el-âaqel yehfedh msaftou.”