Amthal · jdoud

الدعوة واجب والعاقل يحفظ مسافتو

Ed-daâwa wajib w el-âaqel yehfedh msaftou

Invitation is a duty; the wise guest keeps a little distance.

A courteous invitation still calls for a considerate guest.

Meaning and use

An invitation may fulfil a social courtesy. Accept warmly while noticing what the host can comfortably offer.

A neighbour invites Nabil and Karim to stay, but his family is ready to go out. They thank him and propose another visit. Outside, Nabil explains: “Ed-daâwa wajib w el-âaqel yehfedh msaftou.”

Read the proverbs

Amthal أمثال

Algerian proverbs

Explore 380 Algerian proverbs, with original texts, translations and explanations to understand the words and wisdom of home.

380 proverbs

Amthal
Design preview

Cart

Items subtotal