Amthal · jdoud
ⵡⵉⵏ ⵉⴼⴰⵀⵎⴻⵏ ⵢⴻⴼⵀⴻⵎ, ⵡⵉⵏ ⵓⵔ ⵏⴻⴼⵀⵉⵎ ⴰⵔⴰ ⵢⴻⵡⵀⴻⵎ
Win ifahmen yefhem, win ur nefhim ara yewhem
Those who understand, understand; those who do not remain puzzled.
A hint is enough for those who recognise it; others remain puzzled.
Meaning and use
An allusion works for people with the shared background. Others may be left wondering.
Nassim and Walid laugh at a reference to an old family story. Their younger cousin does not understand. Their grandfather observes the difference and tells the older two: “Win ifahmen yefhem, win ur nefhim ara yewhem.”