Amthal · jdoud

افهم يا الفاهم

Efhem ya el-fahem

Take the hint, you who understand.

You have enough clues to work out the rest.

Meaning and use

A conclusion is left unspoken. Someone who connects the clues can understand it without an explicit accusation.

An employee wonders why an inexperienced applicant won a post. Her colleague notes he is the director’s nephew and had a five-minute interview, then adds: “Efhem ya el-fahem.” The suspicion is clear.

Read the proverbs

Amthal أمثال

Algerian proverbs

Explore 380 Algerian proverbs, with original texts, translations and explanations to understand the words and wisdom of home.

380 proverbs

Amthal
Design preview

Cart

Items subtotal