Amthal · jdoud
افهم يا الفاهم
Efhem ya el-fahem
Take the hint, you who understand.
You have enough clues to work out the rest.
Meaning and use
A conclusion is left unspoken. Someone who connects the clues can understand it without an explicit accusation.
An employee wonders why an inexperienced applicant won a post. Her colleague notes he is the director’s nephew and had a five-minute interview, then adds: “Efhem ya el-fahem.” The suspicion is clear.