Amthal · jdoud

الكبش الي يبعد على القطيع يولي فريسة الذيب

El-kebch elli yab'ad ala el-qtia ywalli farrisat eddib

The ram that strays from the flock becomes the wolf’s prey.

Cutting every tie can leave you without help when trouble comes. The flock represents the protection of people around you.

Meaning and use

Cutting every tie can leave you without help when trouble comes. The flock represents the protection of people around you.

After moving away, your friend stops calling and refuses help. His father phones to remind him that he need not give up his family ties: “El-kebch elli yab'ad ala el-qtia ywalli farrisat eddib.”

Read the proverbs

Amthal أمثال

Algerian proverbs

Explore 380 Algerian proverbs, with original texts, translations and explanations to understand the words and wisdom of home.

380 proverbs

Amthal
Design preview

Cart

Items subtotal