Amthal · jdoud

اللسان ما عندوش عظم ولكن يكسر القلوب

El-lsan ma âandouch âdhem w lakin yekser el-qloub

The tongue has no bone, yet it breaks hearts.

A soft tongue can speak words that cause deep injury. A cruel judgment may damage affection without leaving a visible wound.

Meaning and use

A soft tongue can speak words that cause deep injury. A cruel judgment may damage affection without leaving a visible wound.

During a quarrel, Youcef dismisses years of shared work with Bilal as worthless. Bilal remains hurt after reconciliation. A mutual friend explains why things are still strained: “El-lsan ma âandouch âdhem w lakin yekser el-qloub.”

Read the proverbs

Amthal أمثال

Algerian proverbs

Explore 380 Algerian proverbs, with original texts, translations and explanations to understand the words and wisdom of home.

380 proverbs

Amthal
Design preview

Cart

Items subtotal