Amthal · jdoud

كي يروح الخبز الكلام يولي مر

Ki yrouh el-khobz el-klam ywelli morr

When bread goes, words turn bitter.

Material hardship can strain conversation. The saying recalls the pressure behind some quarrels.

Meaning and use

Material hardship can strain conversation. The saying recalls the pressure behind some quarrels.

After their income drops, two brothers living together argue over every purchase. Witnessing another dispute, their aunt remarks: “Ki yrouh el-khobz el-klam ywelli morr.”

Read the proverbs

Amthal أمثال

Algerian proverbs

Explore 380 Algerian proverbs, with original texts, translations and explanations to understand the words and wisdom of home.

380 proverbs

Amthal
Design preview

Cart

Items subtotal