Amthal · jdoud

هدروا لي بالي يعجبني حتى لو تكذبوا

Hedrou li belli yeâjebni hatta lou tekedbou

Tell me what I want to hear, even if you lie.

Asking for an opinion but accepting only praise chooses comfort over an inconvenient truth. The phrase usually exposes that wish ironically.

Meaning and use

Asking for an opinion but accepting only praise chooses comfort over an inconvenient truth. The phrase usually exposes that wish ironically.

Farès asks Adel about a song, rejecting every precise criticism and welcoming only compliments. Adel points out what Farès seems to want: “Hedrou li belli yeâjebni hatta lou tekedbou.”

Read the proverbs

Amthal أمثال

Algerian proverbs

Explore 380 Algerian proverbs, with original texts, translations and explanations to understand the words and wisdom of home.

380 proverbs

Amthal
Design preview

Cart

Items subtotal