Amthal · jdoud

كون في الغابة خير من بلاد خايبة

Koun fi el-ghaba khir men blad khayba

Better the forest than a bad place to live.

Even distance from society is preferable to degrading company. Living among others is valuable when the relationships are decent.

Meaning and use

Even distance from society is preferable to degrading company. Living among others is valuable when the relationships are decent.

Anis stays home reading rather than joining friends who mock passers-by. Hearing why he did not go out, his uncle replies: “Koun fi el-ghaba khir men blad khayba.”

Read the proverbs

Amthal أمثال

Algerian proverbs

Explore 380 Algerian proverbs, with original texts, translations and explanations to understand the words and wisdom of home.

380 proverbs

Amthal
Design preview

Cart

Items subtotal