Amthal · jdoud

ⴱⵓ ⵢⵉⵍⴻⵙ, ⵎⴻⴷⴷⴻⵏ ⴰⴽ ⵉⵏ-ⵙ

Bu yiles, medden ak in-s

With an eloquent tongue, everyone is on your side.

An eloquent person can win people over.

Meaning and use

Eloquence can secure attention and cooperation. Having “everyone” pictures that persuasive influence.

Neighbours quarrel over parking. Hakim calmly restates each household’s needs and proposes a division all accept. Afterwards, a neighbour thanks him: “Bu yiles, medden ak in-s.”

Read the proverbs

Amthal أمثال

Algerian proverbs

Explore 380 Algerian proverbs, with original texts, translations and explanations to understand the words and wisdom of home.

380 proverbs

Amthal
Design preview

Cart

Items subtotal