Amthal · jdoud

الاحسان يقطع اللسان

El-ihsan yeqtâ el-lsan

Kindness silences the tongue.

A generous act can disarm hostile words.

Meaning and use

Receiving help from someone you attack can make hostility harder to sustain. Their action contradicts the accusation.

A neighbour calls Tahar selfish. The next day, Tahar helps the neighbour carry his shopping without mentioning the insult. The neighbour falls silent, embarrassed. A witness later tells Tahar: “El-ihsan yeqtâ el-lsan.”

Read the proverbs

Amthal أمثال

Algerian proverbs

Explore 380 Algerian proverbs, with original texts, translations and explanations to understand the words and wisdom of home.

380 proverbs

Amthal
Design preview

Cart

Items subtotal