Amthal · jdoud

الفم المغلوق ما تدخلو ذبانة

El-fomm el-meghlouq ma tedkhlou debbana

No fly enters a closed mouth.

Holding back unnecessary words can avoid revealing a secret or starting a dispute. Consider whether speaking is worth the trouble it may bring.

Meaning and use

Holding back unnecessary words can avoid revealing a secret or starting a dispute. Consider whether speaking is worth the trouble it may bring.

Salim wants to join a quarrel among near-strangers at the café. Zahir advises staying out of it: “El-fomm el-meghlouq ma tedkhlou debbana.”

Read the proverbs

Amthal أمثال

Algerian proverbs

Explore 380 Algerian proverbs, with original texts, translations and explanations to understand the words and wisdom of home.

380 proverbs

Amthal
Design preview

Cart

Items subtotal