Amthal · jdoud
تبع الكذاب لباب داره
Tebbaâ el-keddab l-bab darou
Follow the liar to his own front door.
Follow a doubtful claim far enough to check it.
Meaning and use
A story can flourish while its details remain out of reach. Following it to the doorstep makes it confront the facts.
Offered cheap tickets by a vague seller, Omar asks to see the booking before paying. Hearing his approach, a friend approves: “Tebbaâ el-keddab l-bab darou.”