Amthal · jdoud

نحرثوا ديما ونحصدوا على حساب الوقت

Nherthou dima w nehsdou âla hsab el-weqt

We keep ploughing; we harvest when the time is right.

Keep doing your part while allowing results their own time.

Meaning and use

Ploughing stands for continuing work; harvest also needs favourable timing. Effort need not be rewarded immediately to be worthwhile.

A musician practises daily while awaiting orchestra auditions. Discouraged by the wait, he hears his teacher explain why preparation still matters: “Nherthou dima w nehsdou âla hsab el-weqt.”

Read the proverbs

Amthal أمثال

Algerian proverbs

Explore 380 Algerian proverbs, with original texts, translations and explanations to understand the words and wisdom of home.

380 proverbs

Amthal
Design preview

Cart

Items subtotal