Amthal · jdoud

اللي يجي متأخّر ما يتصدّرش

Elli yji met'akhkher ma yetsadderch

Late arrivals do not take the first place.

Arriving after others gives no claim to priority.

Meaning and use

Respect those who have already waited or worked. A late arrival cannot simply impose new conditions.

A hiker joins after the group chooses a route and demands his preferred itinerary. The organiser reminds him of their shared decision: “Elli yji met'akhkher ma yetsadderch.”

Read the proverbs

Amthal أمثال

Algerian proverbs

Explore 380 Algerian proverbs, with original texts, translations and explanations to understand the words and wisdom of home.

380 proverbs

Amthal
Design preview

Cart

Items subtotal