Amthal · jdoud

الي يضرب ما يستنى تعطيه الحجرة

Elli yedhreb ma yestenna tâatih el-hejra

Someone intent on striking does not wait for you to hand over a stone.

Someone determined to act finds the means themselves.

Meaning and use

Determination leads the person to find a means instead of waiting for it. More broadly, someone already resolved will seek what they need.

An apprentice starts repairs with borrowed tools instead of waiting for a complete workshop. Customers come, and he gradually equips himself. His trainer says: “Elli yedhreb ma yestenna tâatih el-hejra.”

Read the proverbs

Amthal أمثال

Algerian proverbs

Explore 380 Algerian proverbs, with original texts, translations and explanations to understand the words and wisdom of home.

380 proverbs

Amthal
Design preview

Cart

Items subtotal