Amthal · jdoud

شد مد يا احمد

Chedd medd ya Ahmed

Take and give, Ahmed.

Exchange payment and goods together, leaving no debt.

Meaning and use

A simultaneous exchange leaves both sides with what they are owed. Neither parts with their share for a promise alone.

Samy wants to take Kamel’s bicycle for the weekend before paying. Kamel prefers payment at handover and explains: “Chedd medd ya Ahmed.”

Read the proverbs

Amthal أمثال

Algerian proverbs

Explore 380 Algerian proverbs, with original texts, translations and explanations to understand the words and wisdom of home.

380 proverbs

Amthal
Design preview

Cart

Items subtotal