Amthal · jdoud
اللي في عمره مدة ما راح تقتله شدة
Elli fi âomrou medda ma rah teqtlou chedda
An ordeal cannot kill someone whose time has not yet come.
If their appointed time has not come, the ordeal will not end their life.
Meaning and use
The saying expresses belief in an appointed time of death. It can reassure someone after surviving a frightening ordeal.
Mourad’s car leaves the road in heavy rain. He escapes unharmed but shaken. Visiting him at home, his uncle embraces him: “Elli fi âomrou medda ma rah teqtlou chedda.”