Amthal · jdoud
الايام ناقصه من العمر ونحن نعد فيها
El-iyyam naqsa men el-âomr w hna nâaddou fiha
Days shorten our lives while we count them.
Every day counted down is also a day of life gone.
Meaning and use
Counting down to a holiday can make ordinary days seem disposable. Yet each is part of a limited life.
A student wishes the whole term would vanish so summer could arrive. His grandmother remarks: “El-iyyam naqsa men el-âomr w hna nâaddou fiha.”