Amthal · jdoud

الايام ناقصه من العمر ونحن نعد فيها

El-iyyam naqsa men el-âomr w hna nâaddou fiha

Days shorten our lives while we count them.

Every day counted down is also a day of life gone.

Meaning and use

Counting down to a holiday can make ordinary days seem disposable. Yet each is part of a limited life.

A student wishes the whole term would vanish so summer could arrive. His grandmother remarks: “El-iyyam naqsa men el-âomr w hna nâaddou fiha.”

Read the proverbs

Amthal أمثال

Algerian proverbs

Explore 380 Algerian proverbs, with original texts, translations and explanations to understand the words and wisdom of home.

380 proverbs

Amthal
Design preview

Cart

Items subtotal