Amthal · jdoud

الجبال ما يتلاقاوش والرجال يتلاقاو

El-djbal ma yetlaqawch w er-rdjal yetlaqaw

Mountains do not meet, but people do.

People can travel and reunite even after years apart.

Meaning and use

Mountains stay in place; people can move. Their paths can therefore cross again after a long separation.

Leaving to work abroad, Idir sadly embraces Amar at the station. Amar reminds him that both can travel to meet again and reassures him: “El-djbal ma yetlaqawch w er-rdjal yetlaqaw.”

Read the proverbs

Amthal أمثال

Algerian proverbs

Explore 380 Algerian proverbs, with original texts, translations and explanations to understand the words and wisdom of home.

380 proverbs

Amthal
Design preview

Cart

Items subtotal