Amthal · jdoud
الجبال ما يتلاقاوش والرجال يتلاقاو
El-djbal ma yetlaqawch w er-rdjal yetlaqaw
Mountains do not meet, but people do.
People can travel and reunite even after years apart.
Meaning and use
Mountains stay in place; people can move. Their paths can therefore cross again after a long separation.
Leaving to work abroad, Idir sadly embraces Amar at the station. Amar reminds him that both can travel to meet again and reassures him: “El-djbal ma yetlaqawch w er-rdjal yetlaqaw.”