Amthal · jdoud

الماء ما يطلعش الطالعة

El-ma ma yetlaâch et-talâa

Water does not flow uphill.

Water follows the slope rather than climbing by itself. The image questions an expected result when conditions push the other way.

Meaning and use

Water follows the slope rather than climbing by itself. The image questions an expected result when conditions push the other way.

A shopkeeper wants more customers but opens less and less often. His brother points out the regularly locked door: “El-ma ma yetlaâch et-talâa.”

Read the proverbs

Amthal أمثال

Algerian proverbs

Explore 380 Algerian proverbs, with original texts, translations and explanations to understand the words and wisdom of home.

380 proverbs

Amthal
Design preview

Cart

Items subtotal