Amthal · jdoud

مزاح ساعة فرحة مزاح نهار قلة أدب

Mzah saa farha mzah nhar qllet adab

An hour’s joking is fun; a whole day’s is rude.

A pleasant joke can turn hurtful if it goes on too long. Notice when others have stopped laughing.

Meaning and use

A pleasant joke can turn hurtful if it goes on too long. Notice when others have stopped laughing.

At dinner, your cousin keeps doing impressions after the jokes become personal. Your aunt stops him: “Mzah saa farha mzah nhar qllet adab.”

Read the proverbs

Amthal أمثال

Algerian proverbs

Explore 380 Algerian proverbs, with original texts, translations and explanations to understand the words and wisdom of home.

380 proverbs

Amthal
Design preview

Cart

Items subtotal