Amthal · jdoud

من الحبة دار قبة

Men el-hebba dar qobba

He made a dome out of a grain.

A tiny grain becomes something large enough to cover a building. The contrast exposes exaggeration.

Meaning and use

A tiny grain becomes something large enough to cover a building. The contrast exposes exaggeration.

Mounir tells Omar a five-minute delay ruined the entire outing. Omar was there and enjoyed the evening. He points out the exaggeration: “Men el-hebba dar qobba.”

Read the proverbs

Amthal أمثال

Algerian proverbs

Explore 380 Algerian proverbs, with original texts, translations and explanations to understand the words and wisdom of home.

380 proverbs

Amthal
Design preview

Cart

Items subtotal