Amthal · jdoud

اللي يقدّملك ماكلة شرّفو بالأكل

Elli yqeddemlek makla cherfou bel-akl

Honour the person offering food by eating it.

Simply accepting what is offered can express appreciation for a host.

Meaning and use

Simply accepting what is offered can express appreciation for a host.

Assia offers Aziz biscuits. He wants some but initially refuses out of politeness. She encourages him to accept: “Elli yqeddemlek makla cherfou bel-akl.”

Read the proverbs

Amthal أمثال

Algerian proverbs

Explore 380 Algerian proverbs, with original texts, translations and explanations to understand the words and wisdom of home.

380 proverbs

Amthal
Design preview

Cart

Items subtotal