Amthal · jdoud

السماح ما يمحيش الغلطة لكن يهدّي القلب

Es-smah ma yemhich el-ghelta laken yheddi el-qelb

Forgiveness does not erase the wrong, but calms the heart.

Forgiving can ease anger without changing the facts. Accepting an apology does not require giving up boundaries.

Meaning and use

Forgiving can ease anger without changing the facts. Accepting an apology does not require giving up boundaries.

Yacine admits revealing Nabil’s secret and apologises. Nabil accepts and feels calmer, although the secret is now public. He explains what forgiveness changes for him: “Es-smah ma yemhich el-ghelta laken yheddi el-qelb.”

Read the proverbs

Amthal أمثال

Algerian proverbs

Explore 380 Algerian proverbs, with original texts, translations and explanations to understand the words and wisdom of home.

380 proverbs

Amthal
Design preview

Cart

Items subtotal