Amthal · jdoud

نار القلب أقوى من نار الحطب

Nar el-qelb eqwa men nar el-hteb

The heart’s fire burns hotter than wood.

A feeling can take hold with extraordinary force.

Meaning and use

A feeling can be so intense it seems to burn more fiercely than a real fire.

On the eve of seeing his fiancée after a long separation, Malik cannot think of anything else. His brother suggests a distraction. Malik explains how fiercely he longs for the reunion: “Nar el-qelb eqwa men nar el-hteb.”

Read the proverbs

Amthal أمثال

Algerian proverbs

Explore 380 Algerian proverbs, with original texts, translations and explanations to understand the words and wisdom of home.

380 proverbs

Amthal
Design preview

Cart

Items subtotal