Amthal · jdoud
ما تخرج من أرض الذياب
Ma takhrej men ard edhyab
You never leave the wolves’ territory.
A change of place does not remove every danger.
Meaning and use
A new environment does not eliminate every risk. The saying cautions against imagining that everything will be safe elsewhere.
You leave a workplace full of intrigue and find similar manoeuvring in your new job. Hearing your disappointment, your father replies: “Ma takhrej men ard edhyab.”