Amthal · jdoud

ⵅⴻⴷⵎⴻⵖ ⵍⵅⵉⵔ, ⵢⵓⵖⴰⵍ ⵉⵢⵉ-ⴷ ⴷ ⵉⵅⵎⵉⵕ

Xedmeɣ lxir, yuɣal iyi-d d ixmiṛ

I did good, and it came back as mud.

Help may be met with ingratitude or turned against its giver. Mud pictures that hurtful return.

Meaning and use

Help may be met with ingratitude or turned against its giver. Mud pictures that hurtful return.

Bilal hosts a friend free during building work. Instead of thanking him, the friend complains to relatives about the small room. Bilal tells his brother in disappointment: “Xedmeɣ lxir, yuɣal iyi-d d ixmiṛ.”

Read the proverbs

Amthal أمثال

Algerian proverbs

Explore 380 Algerian proverbs, with original texts, translations and explanations to understand the words and wisdom of home.

380 proverbs

Amthal
Design preview

Cart

Items subtotal