Amthal · jdoud
الضيق في القلوب
Ed-diq fi el-qloub
It is hearts that are cramped.
A generous welcome makes room even in a small home.
Meaning and use
Warmth can make limited space feel unimportant. The saying reassures a host embarrassed by a modest home.
Samy visits a friend who apologises for his tiny studio. Samy happily takes a chair by the table and says: “Ed-diq fi el-qloub.”