Amthal · jdoud

الضيق في القلوب

Ed-diq fi el-qloub

It is hearts that are cramped.

A generous welcome makes room even in a small home.

Meaning and use

Warmth can make limited space feel unimportant. The saying reassures a host embarrassed by a modest home.

Samy visits a friend who apologises for his tiny studio. Samy happily takes a chair by the table and says: “Ed-diq fi el-qloub.”

Read the proverbs

Amthal أمثال

Algerian proverbs

Explore 380 Algerian proverbs, with original texts, translations and explanations to understand the words and wisdom of home.

380 proverbs

Amthal
Design preview

Cart

Items subtotal