Amthal · jdoud

الرصاصة كي تخرج ما ترجعش للمكحلة

Er-rsasa ki tekhredj ma terdjaâch lel-mkehla

Once fired, the bullet does not return to the gun.

Regret cannot reverse a fired bullet. Words or actions that have reached others can likewise outlast remorse.

Meaning and use

Regret cannot reverse a fired bullet. Words or actions that have reached others can likewise outlast remorse.

Farida drafts a harsh family-group message after a misunderstanding. Her brother reads it and advises waiting: “Er-rsasa ki tekhredj ma terdjaâch lel-mkehla.” She decides to calm down first.

Read the proverbs

Amthal أمثال

Algerian proverbs

Explore 380 Algerian proverbs, with original texts, translations and explanations to understand the words and wisdom of home.

380 proverbs

Amthal
Design preview

Cart

Items subtotal