Amthal · jdoud

الراعي الخاوي ينجر عكازو

Er-raâi el-khawi yendjer âekkazou

The idle shepherd whittles his staff.

Without urgent work, the shepherd finds something to do with what is already in his hands. The image captures an activity invented to fill time.

Meaning and use

Without urgent work, the shepherd finds something to do with what is already in his hands. The image captures an activity invented to fill time.

Waiting at a café, Hamid lines up sugar packets and sorts them by colour. A friend arrives and jokes: “Er-raâi el-khawi yendjer âekkazou.”

Read the proverbs

Amthal أمثال

Algerian proverbs

Explore 380 Algerian proverbs, with original texts, translations and explanations to understand the words and wisdom of home.

380 proverbs

Amthal
Design preview

Cart

Items subtotal