Amthal · jdoud

الكسلان عندو ألف حيلة باش ما يتحرك

El-kaslan aandou alf hila bach ma yetharak

The lazy person has a thousand tricks for staying put.

Avoiding a task can take more ingenuity than doing it. The saying mocks the endless excuses of someone unwilling to start.

Meaning and use

Avoiding a task can take more ingenuity than doing it. The saying mocks the endless excuses of someone unwilling to start.

Your flatmate should take out the rubbish. First he is expecting a call, then looking for his keys, then urgently tidying something. You tease him: “El-kaslan aandou alf hila bach ma yetharak.”

Read the proverbs

Amthal أمثال

Algerian proverbs

Explore 380 Algerian proverbs, with original texts, translations and explanations to understand the words and wisdom of home.

380 proverbs

Amthal
Design preview

Cart

Items subtotal