Amthal · jdoud

عطي الي تقدر عليه ولو نصف تمرة

Âti elli teqder âlih w lou nesf temra

Give what you can, even half a date.

Even a small gift provides something. Limited means need not prevent a contribution.

Meaning and use

Even a small gift provides something. Limited means need not prevent a contribution.

Mourad hesitates to join a school collection because he can spare only a few coins. His friend accepts them gratefully and reassures him: “Âti elli teqder âlih w lou nesf temra.”

Read the proverbs

Amthal أمثال

Algerian proverbs

Explore 380 Algerian proverbs, with original texts, translations and explanations to understand the words and wisdom of home.

380 proverbs

Amthal
Design preview

Cart

Items subtotal