Amthal · jdoud
إذا حبك القمر واش عليك من النجوم
Idha hebbek el-qmer wach âlik men en-ndjoum
If the moon loves you, why worry about the stars?
The support that matters most can outweigh other opinions.
Meaning and use
One essential person’s affection or support can matter more than many secondary opinions.
Kenza has her parents’ support for training but feels discouraged by distant cousins’ criticism. Her sister reminds her of the backing she already has: “Idha hebbek el-qmer wach âlik men en-ndjoum.”